Simcha Hyman, the CEO of TriEdge Investments, is leading a quiet transformation in how families engage with the health care system. His focus isn’t on grand technological overhauls or flashy AI launches. Instead, Hyman is developing tools that solve a deeply human issue: the information...